最近，南宁一小哥失恋录制视频爆红，他在视频里说的话大体意思是：“难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭 在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受……”

  但是因为有口音，网友听了之后，就将其在视频里的自说自话翻译成了：“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩使这么香菇，蓝瘦……”

  随后，蓝瘦、香菇这样奇妙的文字组合迅速在微博登上了热搜并由此走红。如今，陈翔、袁弘等不少明星都玩起了蓝瘦、香菇的段子，各种表情包也陆续登场。

“网络语言好玩、有趣、诙谐，有时候会对语言文字使用造成伤害，但这种流行在网络间的表达方式有其合理性，适合了网络的传播方式，顺应了使用者的应用心理。目前，网络语言学已经成为一门相应的学科。”但蔡斐也指出，蓝瘦、香菇等词语的一夜火爆，也存在幕后推手、商业炒作的嫌疑。