“蓝瘦、香菇”到底是啥?

前段时间,无论是朋友圈还是其他地方,都会频繁看到“蓝瘦、香菇”这两个词,有人就觉得奇怪,到底什么意思啊?怎么就火起来了呢?其实,要说到源头,还得从一段视频说起。

 

~其实是由一地方语言谐音衍生的~

前段时间有个广西南宁的小伙发了一段视频,是说自己失恋了,

【原话:】

蓝瘦,香菇

本来今颠高高兴兴

泥为什莫要说这种话?

蓝瘦,香菇在这里

第一翅为一个女孩屎这么香菇

蓝瘦。泥为什莫要说射种话

丢我一个人在这里

香菇,蓝瘦在这里,香菇

可是由于方言因素,网友听了半天没听出来什么意思。有南宁朋友给出正确翻译,意思大概是:

翻译版

难受,想哭,本来今天高高兴兴,你为什么要说这种话?难受,想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭,难受。你为什么要说这种话,丢我一个人在这里,想哭,难受在这里,想哭。

现在你知道“蓝瘦、香菇”什么意思了吧。其实我觉得这小哥也挺可怜的,失个恋想发段视频发泄一下,结果别人听了半天没听懂,还以为他唱歌呢!

guxing 2016-10-12